ماذا حدث بالضبط؟
لقد صدمتُ عندما وجدتكِ منهارةً على الأرض
.شعرتُ فجأةً بالدوار وتعثرت
.أنا آسفة لجعلكَ تقلق
.ربما كنتِ ضعيفةً قليلًا
ماذا الآن؟
هل تُريدين أن تذهبِ إلى المستشفى؟
.لا، أنا بخير
.أعتقد أنني بحاجة إلى بعض الراحة فقط
.لقد بدأتُ مسبقًا بأخذ دروس التقوية
لا يهم إذا كنتِ ستتغيبين ليوم واحد، أليس كذلك؟
.فلتنامِ اليوم
حسنًا
يوكيتو، ماذا عن عملك؟
.سأخذُ اليوم عطلة
اليوم
الشهر
يوم من الأسبوع
الطقس
مسح
يوم الخميس
.ذهبتُ إلى المدرسة مع يوكيتو
.كانت حقا متعة
.ذهبتُ إلى المدرسة مع يوكيتو
.لعبتُ مع يوكيتو
وتناولتُ أنا و يوكيتو في الإفطار حشرة السيكادا
السيكادا : حشرة ذات جسم ثقيل بالنسبة لحجمها، تمتلك أربعة أجنحة رفيعة تغطي الجزء الخلفي من جسدها ولها لون داكن. يتراوح طولها بين السنتيمترين والخمسة سنتيمترات، ولها عينان صغيرتان ومتباعدتان
.ذهبتُ إلى محطة القطار مع يوكيتو
.توجهتُ إلى الضريح مع يوكيتو
.لا تقرأ يوميات شخص آخر
لا يوجد أي شيء آخر كتبَ عنها؟
.إن يومياتي هي تحفة لي
.حسنًا، لنقولها بصراحة، لم يكن لديكِ موهبةٌ كبيرة للحفاظ على اليوميات
.لذلك من الآن فصاعدًا، اكتبي عن ما تريدِ القيام به، وليس ما فعلتِ
.لكن ذلك ليس دفتر يوميات
.نعم، هذا هو دفتر اليوميات
.أنا سوفَ أجعل كل شيء تكتبيهِ حقيقةٌ واقعة
أريد أن أذهبَ إلى الشاطئ معكَ، يوكيتو
.لأننا لم نذهبْ إلى الشاطئ معًا
.أود أن احْفِر في الرمال والتقط الأصْداف الجميلة
نحن نرى الشاطئ في كل وقتٍ، أليس كذلك؟
!مؤلم
.حسنًا
.معًا
!حسنًا
...قيل بأن الطفل يُريدُ أن يُصطحب للمحيط
.لكن أنا لا يمكن أن اصطحبه
الحلقة السابعة
----- الحلم -----
ميسوزو، أغميَ عليها؟
.نعم
.إنها لم تشف بعد
.إنها تستريحُ في غرفتها الآن
.أرجوكِ اذهبي لرؤيتها
.قالت لي أنها سوف تستاء إذا رأتني وأنا شاربة
.صحيح، لقد أحضرت بعض السوشي
.دعنا نستمتع معًا
ذلك سيءٌ حقًا
لماذا لم تأخذيهِ لميسوزو؟
لماذا في النهاية لم تأخذيهِ لميسوزو في الأعلى؟
!حتى إنها قالت لك عن هذا الموضوع
.أنا لم أحضر أحداً، لكن لقد دفعتُ لها
.بالرغم من أنها قالت لا أريد
.هذا هو السبب في أنها لا تحصل على الحب الذي تحتاجه
!بالتفكيرِ في الأمر
!كنتِ كالأمِ الوحيدة لها
.تلك الفتاة لديها حلقة كلما تقيم صداقة مع شخص ما
.علينا أن نصبح قريبين منها دائمًا
.لهذا السبب لا يمكننا العيش معًا
ما هي علاقة الأمومه على أية حال؟
.أنا لستُ أمًا حقيقية، لذلك أنا لا أعرف
.أخطأت، سوشي مقرف
فتاة الاحلام
.أولاً: إنها حلمٌ في السماء
.تراودها أحلامٌ بين الحين والآخرى
.وتشعر بالآلم أحياناً من بعض الأحلام
...تشعر بالآلم بدون سبب
.وتدريجيًا، تبدأ في نسيان كل شيء
.إنها تبدأ في نسيان حتى أعز أصدقائها
.وبعد ذلك، تذهب الأحلام الماضية وتموت الفتاة
.لذا هي دائمًا وحيدة
.إذا أصبحت على مقربة من شخص ما، سوف يصابان بهذا المرض
،من أجل أن نبقى على قيد الحياة
...قالت لي
".ابقي بعيدةً عني"
.كانت الفتاة رقيقةً جدًا وقوية
.هذا هو السبب في أنني كنتُ قادرةً على العيش
...لكنها
.في السماء، هناك فتاة ذاتُ جناحين
.فهي دائمًا وحيده
...إنها تختفي قبل أن تصبح راشدةً
.تكرار مثل هذه الأحلام حزين فهي لا نهاية لها
تريدين الذهابَ في رحلة؟
.هذا صحيح. سوف أسافر لوحدي، وسأقومُ بزيارة الينابيع الساخنة
في ماذا تفكرين؟
ماذا عن ميسوزو؟
.سأتركها في عُهدتك
إذا كُنتَ ستبقى معها فلن يحصل لها شيء
!انتظري
.ميسوزو تحلم الآن
.الأحلام تجعلها تتصرف هكذا
...تذكرتُ قصة أخبرتني بها والدتي
.التقت والدتي بفتاة لديها نفس النوع من المرض
.بعد فترة من الوقت، تبدأ ميسوزو تنسى من أنا ومن أنتِ
.ثم، بعد أن تحقق حُلمها الماضي، قالت انها سوف تموتُ على الأرجح
...كما تعلم، ليس لديّ وقت لهذا المزاح الثقيل
!هذا ليس مزاح
...إن ميسوزو
!تحرك
!أنتِ
.سأدخل
ماذا، لقد استيقظتي؟
.نعم
.لقد استيقظتُ للتو
.سمعت صوت أمي
.نعم، ستذهبُ بعيدًا لفترة
هل هذا صحيح؟
.أنا أحب أمي
.دعينا نذهب إلى الشاطئ
لا تتسرعِ، لا تظغطِ على نفسك
.حسنًا
!غراب
!ميسوزو
هل أنتِ بخير؟
.نعم
.أنا بخير
...بالرغم من أنني مشيت هذا الطريق مرات عديدة من قبل
هل كان المحيط دائمًا بهذا البعد؟
ماذا بكِ؟
.آسفة
...أنا... سأعود
!عاودتك الحالة مجدداً
!أنا أسفة
...سوف اتحسنُ قريبًا... لذلك
...المحيط ... غدًا، عوضًا
أنتِ الآن بحالٍ أفضل؟
.نعم
.كما تعلم، كان لي حلم آخر في الليلة الماضية
.هذه المرة كان مسعدًا
.على الرغم من أنه كان ليلاً، وكانت السماء ساطعةً حقًا
.اعتقدُ أنه كان مهرجانًا
.كنت أشاهد ذلك من بعيد
.فهمت
.يوكيتو
ماذا؟
هناك علاقة بين الشخص الذي تبحث عنه وأحلامي، أليس كذلك؟
من يدري؟
.يمكن أن يكون له صلة بذلك
.لقد فكرتُ في هذا كثيرًا، وأعتقد أنني أعرفُ الجواب
هل كنتَ تستمع لي؟
.أحلامي تمثل نفسي الأخرى
.وتلك الفتاة تعاني في الوقت الحالي
.سأبذلُ قصارى جهدي لكي احلم
.لأنها قد تساعدني على الفهم
.إذا فعلتُ ذلك، أود أن أكون قادرةً على مساعدتها
يوكيتو إنها ليست صدفة أن بدأتْ هذه الأحلام، أليس كذلك؟
.شعرتُ أن هذا الصيف كان خاصًا
.أردتُ أن ابذل قصارى جهدي لأحصل على صديق
.ثم قابلتك، وبدأت الأحلام
كانت على الأرجح مرتبطة، أليس كذلك؟
.لذلك أريدُ أن أبذل قصارى جهدي
أريد أن يكون هذا الصيف أسعد من أي وقت مضى
.لأنه في الصيف التقيتُ بكَ، يوكيتو
!أنتِ
.أنا على ما يرام الآن
.أشعر بأني أفضل بكثير
!ميسوزو
ماذا حدث؟
.قدماي لا تتحرك
...ربما سأستدعي الطبيب هيجيري
أم تريدين الذهاب للمشفى؟
.لا
.لا أعتقد أن طبيبًا يستطيعُ معالجتي
يوكيتو، أنتَ تعرفُ ذلك أيضُا، أليس كذلك؟
.أحلامي جعلتني هكذا
...بشأن هذا
.كان لدي حلم آخر في الليلة الماضية
.كان عن رحلة
رحلة؟
.كنتُ أبحثُ عن شيء
.مشيتُ عبر الغابة لأيام وأيام
كان صعبًا، ولكن ظللتُ اسير
.لأنه كان هناك شخصًا مميزًا معي
شخصٌ مميز؟
...وأنا أعلم أنه في كل مرةٍ أحلم، أصبحُ أضعف قليلاً
...حتى أصبح في النهاية مثل الفتاة التي في السماء
!غبية
!هذا لن يحدث
!لقد حصلتُ على توبيخ
.لم يكن لديكِ التفكير الذاتي الخاصُ بكِ
.في الوقتِ الراهن يجب أن تتحسني
.حسنًا
.ميسوزو فتاة قوية
!يوكيتو
!يوكيتو!، يوكيتو
ماذا حدث؟
.لا شيء
.وجهك لا يقول ذلك
.لقد كان وجهي دائمًا هكذا
.ميسوزو، عودي إلى سريرك
.لا أستطيع أن أتركَكَ هنا
.أنا بخير
.لا تجعليني أقلق عليكِ
...حسنًا
ما هذه الندبة؟
!مؤلم
!ميسوزو، تماسكي
!ميسوزو
أنا بخير
.سأكون أفضل قريبًا، ابقى معي
...لكن إذا بقيتُ هكذا
...أنا بخير، ابقى هنا
لماذا الجميع يتركني؟
كيف تشعرين؟
.أنا بخير الآن
ماذا عنك، يوكيتو؟
.لا يوجد شيء
ماذا الآن؟
ينبغي أن أدعو هيجيري؟
أو كانو؟
.ميناجي... خارج البلدة
ماذا عن زملاءكِ في الصف؟
.لا، إنهم بخير
.أنا لا أريد أن أزعجهم
.لا تكوني كاذبة
تريدين أصدقاء، أليس كذلك؟
أنتِ لا تريدي أن تكوني وحيده، أليس كذلك؟
.أريدكَ فقط أنت
.طالما أنت هنا، أنا لست بحاجة إلى أي شيء
هل هذا يزعجك؟
!غبية
.أريد أن أذهب إلى الشاطئ معك
.أُريدُ أن نلعب على الشاطئ
...ونتسابق ونلعب بالماء مع بعض
"وعندما ننتهي نقول: "أراك غداً
.لكن الآن، سوف أنتظر
.سأكونُ سعيدةً جدًا عندما أصبح قادرة على الذهاب واللعب على الشاطئ
!ميسوزو، تكافح
!ميسوزو
ماذا؟
.أنا أخطط للمغادرة قريبًا
...إذا بقيتُ معكِ لفترة أطول، لا أنا ولا أنتِ سوف نعيش
.لذلك أنا قررت أن أهرب منكِ
.سأترك البلدة وأذهب إلى مكان بحيثُ لا أراكِ مجددًا
لوحدك؟
نعم
.لقد أصبحنا... مقربين جدًا
.حسنًا، أعتقد أنه لا يمكنني مساعدتُك
لا يمكن أن أساعدكَ، أليس كذلك؟
.أعتقدُ أني سألعبُ بمفردي طوال الوقت
.ربما
.كانت فترةً ممتعة
...هذا الصيف
.كان ممتعًا معك
.وأنا كذلك
حقًا؟
.نعم
لا يوجد هناك حافلات أُخرى
يوكيتو
.رأيتُ في حلمي هذا الصباح، حبست أني في غرفةٍ مقفلةٍ لوحدي
.وكنتُ حزينةً
.كنت أنتظر شخصًا ما مدة طويلة، لكي يأتي ويسمح لي بالخروج
.أنا... أريد أن أذهب معك، يوكيتو
هل هناك أي وسيلة بالنسبة لي للذهاب معك؟
.أنه ليس أنني أريد أن أترك هذا المكان
.أريد فقط أن أبقى بعيدًا عنكِ
.إذا تَركتكِ، يجب أن تتعافي
.لهذا السبب لا أستطيع أن أكون معكِ
.فهمت
.هذا صحيح
.أنا آسفةٌ لقول أشياء غبية مرة أخرى
...لا
...إذاً
.وداعًا
.اعتني بنفسك
.وأنتِ أيضًا
.إبذلي جهدكِ
.حتى لو كنتِ وحيدةً، فأنتِ قوية
نعم
.سأبذلُ جهدي حتى لو كنتُ وحيدة
.أنا فتاةٌ قوية
.جيد
.إلى اللقاء
...ميسوزو
بماذا تفكر، يوكيتو؟
هل تريد أن تُضحكَ جمهورك؟
.إذا لم تقم بذلك، الدمية لن تتحرك
موقف حافلات الأجرة
.إن رغبتَك لكي تتحرك ليست كافية لتجعلها تتحرك
.لديكَ فرصةٌ لتصل إلى مبتغاك
.وعندئذٍ فقط تستطيع الحركة
!فعلتَ ذلك
...قيل بأن الطفل يُريدُ أن يُصطحب للمحيط
.لكن أنا لا يمكن أن اصطحبه
...يوكيتو
.هذه المرة أريد منكَ إنقاذ حياتها بكل تأكيد
.داخل هذه الدمية، هناك رغباتٌ لم تكن مسلمةً بها
...أمي، وأمُ أمي
...قبل أن يخسروا قوتهم ختموا قوتهم داخل هذه الدمية
.لذلك اليوم، عندما يقوم شخص ما بتحرير رغباتهم
.سوف يصبح إحدى تلك الرغبات
.كيف سيتم استخدام الأمر، يعود لك
...يمكنكَ نسيان الفتاة التي في السماء
...لكن، يوكيتو
.في بلدة ما، أنا متأكدةٌ من أن تتعرف على فتاة
...إذا أردتَ حقًا إنقاذ حياتها، مهما حدث
فضع قلبك وروحك في الدمية
.سوف أكون معك
أضع قلبي وروحي ... في الدمية؟
.أخي هذا، قال شيئًا غريباً قبل قليل
.ربما إنه مريض من هذا الحَر
!دعني أذهب
.أرجوكَ، ساعدني
.أنا أريد منكم مشاهدة هذه واخباري كيف يمكن أن اجعلها ممتعة لدرجة أن الناس يضحكون
!واو، مذهل
.إنها تتحرك
لكن هذا ليس ممتعًا، أليس كذلك؟
.نعم
لماذا لا تحاول بذل المزيد من الجهد بدلاً من مجرد جعلها تتجول؟
.اجعلها كالحكاية
.أو اجعلها ترقص أو شيء من هذا القبيل
الـ... الرقص؟
.يجب أن يكون أكثر إبداع
!كان ذلك عظيمًا
!كان ذلك العرض ممتعًا
!ومرحًا ولطيفًا
فهمت
.شكرًا جزيلاً للبقاءِ معي طويلاً
!حسناً أخي، حظًا موفقًا
!إلى اللقاء
.ميسوزو، لقد عدت
.ولن أذهب إلى أي مكان
.سوف أبقى معكِ والاستمرار في جعلكِ تضحكين
...يوكيتو
.لقد تعلمتُ بعض الخدع
...إنها مضحكة بالتأكيد
.ولذلك عليك مشهادة ذلكَ بدقة
!ميسوزو
!من فضلكِ شاهدي ذلك
!من فضلكِ اضحكي
لماذا لم أدرك ذلك مبكرًا؟
.كنت سعيدًا فقط كوني هنا معكِ ومشاهدتكِ تبتسمين
.إذا فعلتُ ذلك تمامًا، لكنتِ سعيدةً
.لن أذهب إلى أي مكان بعد الآن
.ستبقي معي وسأحافظ على ابتسامتكِ
حسنًا، ميسوزو؟
.يوكيتو
.يجب أن تتذكر ما عليك القيام به الآن
.أنا... أريد أن أكون مع ميسوزو
.لو أستطيع، لكنتُ عدت حين التقينا للمرة الأولى
...وهذه المرة
...مع ميسوزو... للأبد
لماذا هو؟
...كنت أعتقد أنه لا يمكن أن أستيقظ بعد الآن
يوكيتو؟
أين ذهبت؟
هو من أتى بكَ، أليس كذلك؟
.مهلاً، أنا بخير مرةً أخرى
.لقد بذلتُ جهدي
مهلاً، يوكيتو
بعد خمسة أعوام
أنتَ... ماذا تفعل في مثل هذا المكان؟
!إذا كان لديكِ الوقت للحديث، اسرعي وانزلي من علي
ظننتكَ... شخصًا أعرفه
.مساعد كبير الحرس في القصر، ريويا
وأنتِ... من أين أتيتِ؟
أنتَ لا تعرف اسمي؟
.مطلقًا
.التقينا للتو
.فهمتُ
.اعتقد أنكَ لستَ ذلك الشخص الذي أعرفهُ
.أنا كانو
.يا لها من مصادفة
.لقد طُلب مني أن أقومَ بحماية كانو
!حقاً يا لها من مصادفة
.نعم، فعلاً
.لا تكن وقحًا
الحلقة القادمة
.الشخص المجنح هو رسول الآلهة
ففي أوقات المجاعة أو المرض، أنهم قادرون على التحدث مباشرة مع الآلهة
.من خلال سلطاتهم الروحية والصلاة
.كونها عائلة يعني أنها تستطيع أن تعتمد على بعضها البعض
.أريدُ أن أراها
.لم أفكر قط أنه حين يكون المرء وحيداً أن يكون ذلك مؤلمٌ بالنسبة له
الحلقة الثامنة
- الصيف -